LOOK 等了8年终于能再看一次这部剧

《让我牵着你的手…》的剧本来自从事契诃夫研究及作品翻译的专家:卡罗·罗卡摩拉博士,而翻译与导演都是热爱着契诃夫的赖声川本人。

他们在排练场讨论起了19世纪伟大的剧作家契诃夫与他妻子欧佳的书信,对话间,两位演员自然地成为了剧中人:契诃夫和欧佳,他们相识相伴一生的故事,便如此展开…

1898年,契诃夫与演员欧佳,在自己创作的四幕喜剧《海鸥》的剧本朗读会上一见钟情。欧佳是为数不多可以看懂《海鸥》剧本的人,因此成为了契诃夫的知音,并逐渐发展为恋人、妻子。

二人的书信6年来从未中断。现实生活中,契诃夫去世后,欧佳依然在舞台上表演着丈夫的作品直到80几岁,纵使不能上台,她还会坐到剧场里观看丈夫的这些戏剧作品,随着剧情,呢喃说出其中的台词。

赖声川对契诃夫的热爱从大学时代便开始了。在他遇到了专门研究契诃夫的教授卡罗·罗卡摩拉后,即遇到了这出根据契诃夫与欧佳六年间800多封书信写成的作品《让我牵着你的手…》。

就像在《宝岛一村》中,会有一些人感觉到契诃夫的影子。整部剧中由小人物、小事、小场景构成,而它们串起来就变成了人生。

2022年《让我牵着你的手…》对两位主演来说,分别有不同的排戏体会 —— 上海人黄圣依“回家演戏”、赵晓苏“第一次上海排戏” —— 二人因“牵手”开始了与赖声川在上海的缘分。

在戏中,两人不是直接饰演契诃夫与欧佳,而是以男女演员的身份上场,两位演员在对谈中,再逐渐浸润到契诃夫与欧佳的情境,是一出别出心裁的“戏中戏”形式。

两位演员在读信的过程中,将自己融入契诃夫与欧佳的人生,演绎二人面对分离、面对相爱时真挚热烈的感情。直到契诃夫生命的最后一刻,女演员呢喃着“让我牵着你的手……”、“让我牵着你的手……”

我希望来年春天我会有一大笔钱,我是根据迷信来判断的:没有钱就是快有钱了。

其实契诃夫在大家熟知的作家(帅哥)身份之外,另一个身份花了他许多钱:医生。

契诃夫为百姓看病,是不收钱的。他为病人出车马费、住宿费,甚至医药费;为孩子们建学校、修路;他与高尔基一起发动募捐,其中自己就捐献了五千卢布为肺痨病人建造了一座公寓兼疗养院。

本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注